Bien sûr ^^
Tant que j'y suis : j'avais la flemme de le faire dans l'intro du topic (quoi, je venais de me réveiller =__=), mais je vais (quand même !) donner mon avis !
Alors moi, tout à fait franchement, je suis très fan des graphic novels. C'est une manière très sympathique de redécouvrir les tomes sans avoir à les ressortir de sa bibliothèque, et aussi de pratiquer son anglais vu que les traducteurs n'ont pas l'air décidés à se bouger le postérieur...
Au niveau de l'adaptation en elle-même des tomes, les trois graphic novels parues sont aussi réussies l'une que l'autre, Colfer et Donkin ont bien su gérer ce qu'il fallait enlever ou pas et au final on retrouve quelque chose de fluide, plaisant et drôle.
Là où ça pêche un petit peu, c'est graphiquement. De manière générale j'aime beaucoup le style de Giovanni Rigano ; quand j'ai entendu parler pour la première fois des graphic novels je craignais un espèce de truc style manga, mais pas du tout, c'est très joli. Il y a quand même DEUX carnages impardonnables : Butler et Foaly. L'un se retrouvant avec un cou de taureau et une tête de la taille d'une cacahouète, et l'autre étant un hybride centaure-schtroumpf (j'accorde à Rigano que c'est plutôt la faute de Lamanna pour la peau bleue), et franchement... moche qui plus est. Pour en finir avec les points négatifs, Artemis est devenu un enfant
nain (il fait la même taille que Holly --')... Sans déconner, s'il fait un mètre, ça veut dire que même Tyrion est plus grand que lui
Mis à part ces vrais défauts et ce détail (assez dérangeant quand même ^^'), les personnages sont réussis, mention spéciale pour Holly (qui est très zolie, même si elle a subi quelques changements physiques par rapport à sa description dans le livre : dans les graphic novels, elle a les cheveux châtains clairs et coupés au carré) et Chix Verbil dans la deuxième graphic novel, qui est juste ex-cell-ent XD
Pour les graphic novels en elle-même, je n'ai pas de préférence entre les deux premières qui sont toutes les deux très très réussies, mis à part Butler, Foaly et Artyrion. Par contre, j'avoue avoir été un peu déçue par la troisième, que j'ai trouvée un peu... bâclée, graphiquement parlant. Les personnages ont parfois des expressions cartoonesques dignes d'un Tex Avery, et même si ça peut paraître rien ça m'a choquée de voir Artemis en mode cartoon, alors que dans les graphic novels précédentes il était plus... pas réaliste, mais, je sais pas, plus mieux. Du coup dans la troisième, ça lui fait un air presque puéril, c'est dommage... Et d'une manière générale, je trouvais les personnages mieux faits dans les précédentes. J'espère juste que cette tendance ne va pas aller s'accentuant dans les graphic novels à venir...
Et aussi, ce que j'attendais le plus de voir dans la troisième graphic novel c'était la scène de la mort de Butler, et c'est ce qui m'a le plus déçue, je m'attendais à quelque chose de plus... *cherche ses mots* émouvant, peut-être. Plus long aussi. Là, Butler clamse en une case, ça se passe trop vite ! Et moi, je voulais voir Artemis paniquer, après tout son meilleur ami meurt dans ses bras par sa faute, même dans le livre il chiale le Niagara, et ben là même pas une larmichette, juste une tête en mode "choqué" et puis voilà... REMBOURSEZ !!!
... *ne sait pas comment clore son commentaire*
...
Voilà ~
EDIT
Nom d'un pétard, ce pavé !!!
