Le quatrième tome débute dans la clinique du docteur Argon, où Opale Koboï se trouve dans le coma. En réalité, la fée lutine simule ce coma depuis près d'un an en attendant son heure. Mervall et Descant Brill, deux lutins à la solde d'Opale, la libèrent en la remplaçant par un clone. Une fois libérée, elle projette de se venger contre ceux qui l'ont poussée à la défaite : Holly Short, Julius Root, Foaly et Artemis Fowl. Puis de mettre en contact le monde des fées et celui des humains...
